[ES]
Este cartel promocional destaca el encanto de La Clusaz durante todo el año, en los Alpes franceses. La composición divide la escena en dos mitades: el verano, con colinas verdes y actividades como el parapente y los paseos en globo aerostático; y el invierno, con montañas nevadas y deportes como el esquí y el snowboard. A través de la ilustración digital, el diseño busca capturar la diversidad de experiencias que la región ofrece, mostrando su atractivo tanto para los amantes de la aventura como para quienes buscan paisajes únicos.
Este cartel promocional destaca el encanto de La Clusaz durante todo el año, en los Alpes franceses. La composición divide la escena en dos mitades: el verano, con colinas verdes y actividades como el parapente y los paseos en globo aerostático; y el invierno, con montañas nevadas y deportes como el esquí y el snowboard. A través de la ilustración digital, el diseño busca capturar la diversidad de experiencias que la región ofrece, mostrando su atractivo tanto para los amantes de la aventura como para quienes buscan paisajes únicos.
Es un proyecto que combina turismo y diseño visual para inspirar a los viajeros a descubrir La Clusaz en cualquier estación del año.
[EN]
This promotional poster highlights the year-round charm of La Clusaz in the French Alps. The composition divides the scene into two halves: summer, with green hills and activities such as paragliding and hot air ballooning, and winter, with snow-capped mountains and sports such as skiing and snowboarding. Through digital illustration, the design seeks to capture the diversity of experiences the region has to offer, showing its appeal to both adventure lovers and those seeking unique landscapes.
It is a project that combines tourism and visual design to inspire travellers to discover La Clusaz in any season.
This promotional poster highlights the year-round charm of La Clusaz in the French Alps. The composition divides the scene into two halves: summer, with green hills and activities such as paragliding and hot air ballooning, and winter, with snow-capped mountains and sports such as skiing and snowboarding. Through digital illustration, the design seeks to capture the diversity of experiences the region has to offer, showing its appeal to both adventure lovers and those seeking unique landscapes.
It is a project that combines tourism and visual design to inspire travellers to discover La Clusaz in any season.
